Autor: Markus Westphal

Frederick die Maus

Beitragsautor Von Markus Westphal
Beitragsdatum 01.10.2026

Premiere Dezember 2025

Leitung & Gewerke – Direzione e Collaboratori
Regie: Alexandra Wilke
Kostüme: Rita Kröss
Fotos: Roland Pernter
Plakatmotiv: Jean Jeau Hack
Reels: Quentin Terpentino
Webdesign: Tom Nägele
Produktionsleitung: Markus Westphal

Besetzung – Cast
Julia Augscheller, Nadia Schwienbacher, Paolo Tosin & Markus Westphal

Die Geschichte

Eine Familie von Feldmäusen wohnt in einer alten Steinmauer nahe einem verlassenen Bauernhof. Da es Herbst wird, arbeiten alle Feldmäuse unermüdlich, um Nüsse und Körner für den Winter zu sammeln – alle bis auf Frederick.

Dieser sitzt auf einem Stein und schaut in den Himmel. Als die anderen sich wundern und ärgern und ihn schließlich fragen, warum er nicht arbeite, antwortet er, dass er das sehr wohl tue: Er sammle nämlich Sonnenstrahlen, Farben und Wörter, um der Mäusefamilie die langen und oft grauen Winterabende zu verschönern.

Als es schließlich so weit ist und die Vorräte zur Neige gehen, bringt Frederick mit seiner Kunst einen Funken Trost, Wärme, Überraschung, Anerkennung, Freude und Akzeptanz in die Herzen der Mäuse.

La Trama

Una famiglia di topolini di campagna vive in un vecchio muro a secco vicino a un maso abbandonato. Quando arriva l’autunno tutti i topi lavorano senza tregua per mettere da parte noci e granaglie prima dell’arrivo del freddo – tutti tranne Frederick.

Lui se ne sta su un sasso ad ammirare il cielo. Gli altri prima si stupiscono, poi si spazientiscono, e alla fine gli chiedono perché non stia lavorando. Lui risponde che sta lavorando eccome: raccoglie i raggi di sole, i colori e le parole, per scaldare le sere d’inverno, lunghe e smorte.

Quando le scorte cominciano a scarseggiare, Frederick accende con la sua arte una scintilla nel cuore dei topi: conforto, calore, stupore, allegria.

Termine · Calendario

2025 – Herbst · Autunno

Prissian: Vereinshaus – Vorpremiere
So. 30.11.25 – 15:00 Uhr

2026 – Frühling · Primavera

Gadertal: Nur für Kindergärten
Mo. 27.04.26 – 09:40 Uhr | St. Martin i.T.
Di. 28.04.26 – 09:30 Uhr | St. Vigil
Mi. 29.04.26 – 09:00 Uhr | Stern
Mi. 29.04.26 – 10:00 Uhr | Stern

2026 – Herbst · Autunno

Tisens – Tesimo: Mehrzwecksaal
Sa. 07.11.26 – 10:30 Uhr

Lana: Kultur.Lana
Sa. 07.11.26 – 14:30 Uhr
Sa. 07.11.26 – 16:00 Uhr

Bozen – Bolzano: Theater im Hof – Cortile
Do. 12.11.26 – 17:00 Uhr
Fr. 13.11.26 – 17:00 Uhr
Sa. 14.11.26 – 17:00 Uhr

Meran/o: Liebeswerk
Sa. 21.11.26 – 14:30 Uhr
Sa. 21.11.26 – 16:00 Uhr
So. 22.11.26 – 14:30 Uhr
So. 22.11.26 – 16:00 Uhr

Sa. 28.11.26 – 14:30 Uhr
Sa. 28.11.26 – 16:00 Uhr
So. 29.11.26 – 14:30 Uhr
So. 29.11.26 – 16:00 Uhr

Sa. 05.12.26 – 10:30 Uhr
Sa. 05.12.26 – 14:30 Uhr
So. 06.12.26 – 10:30 Uhr
So. 06.12.26 – 14:30 Uhr

2027 – Frühling · Primavera

Hinweise · Informazioni

Reservierungen für Bozen – Theater im Hof:
Prenotazioni per Bolzano – Cortile:
E-Mail: info@theaterimhof.it / Tel.: 0471 980756
……………………………………………………….
Vor dem Liebeswerk in Meran gibt es nur Parkplätze für Menschen mit Gehschwierigkeiten. Wir bitten alle anderen, die öffentlichen Parkplätze in der Umgebung zu nutzen.

Davanti al Liebeswerk di Merano i posti auto sono riservati alle persone con difficoltà motorie. Chiediamo a tutti gli altri di utilizzare i parcheggi pubblici nelle vicinanze.
………………………………………………………..

Fotos

Projekte

Bienen, Mayo und das verlorene Lied

Beitragsautor Von Markus Westphal
Beitragsdatum 01.05.2026

Freilicht-Familientheater für kleine und große Kinder ab drei Jahren
von Alexandra Wilke & Ensemble

Premiere 22. Mai 2026

Leitung & Gewerke
Künstlerische Leitung: Alexandra Wilke
Theaterpädagogik: Nadia Schwienbacher
Kostüme: Mirjam Hellrigl
Trailer: Martin Demetz
Webdesign: Butch Cassidy
Plakatmotiv: The Sundance Kid
Fotos: Roland Pernter & Gert Reinstadler
Produktionsleitung: Markus Westphal

Ensemble
Christiane Ladurner, Christof Obkircher, Dolores Mair, Gabi Mitternöckler, Hanenn Huber, Karmen Kammerlander, Katharina Mairvongrasspeinten, Markus Westphal, Marvin Marocchio, Nadia Schwienbacher, Oswald Waldner, Serafin Schaller, Stephan Rauter, Tamara Lamprecht

Das Märchen

Im Bienenstock herrscht Chaos: Die alte Königin ist abgetreten und die neue will nicht regieren, sondern lieber Bühnenkönigin werden. Arbeiterinnen verlieren den Takt, Drohnen träumen von Pommes mit Mayo und an das Lied, das alle verband, kann sich niemand mehr erinnern.

Auch Imker Camillo und Oma Anni spüren, dass etwas nicht stimmt. Das Summen im Honiglabor klingt anders als sonst. Ihr Enkel Benni wird sogar von einer taktlosen Biene gestochen.

Auf der Suche nach dem verlorenen Lied unternehmen wir eine Reise mitten hinein in die Welt der Bienen und das Publikum wird Teil des Geschehens: Es läuft mit Rudi der Rennschnecke durch ihren Parkour, hilft Spinni beim Netzbau, begleitet Käfer Kurt bei der beruflichen Neuorientierung und befeuert Rauperts erste Flugversuche als frisch geschlüpfter Schmetterling.

Ein buntes Theaterabenteuer für die ganze Familie über Mut, Freundschaft, Verantwortung und eine der wichtigsten Fragen überhaupt: Wie klingt eigentlich unser WIR?

Fotos

Trailer

Presse

Kulturmagazin KOMPASS Rai Südtirol
Gestaltung: Astrid Kofler | Kamera: Helmut Lechthaler

Die Neue Südtiroler Tageszeitung
von Anton Haller Pixner

Reservierung

ACHTUNG: Wir haben zur Zeit technische Schwierigkeiten. Microsoftdienste wir Hotmail, Icloud, Outlook etc. blockieren unsere automatischen Reservierungsbestätigungen. Wir arbeiten an einer Lösung.

Fr. 22.05.26 – 18:00 Uhr – Premiere
Sa. 23.05.26 – 17:00 Uhr
So. 24.05.26 – 11:00 Uhr – Matinee
So. 24.05.26 – 15:00 Uhr
Fr. 29.05.26 – 16:00 Uhr
Sa. 30.05.26 – 19:00 Uhr – abgesagt
So. 31.05.26 – 18:00 Uhr – abgesagt
Di. 02.06.26 – 18:00 Uhr – abgesagt
Fr. 05.06.26 – 18:00 Uhr
Sa. 06.06.26 – 17:00 Uhr
So. 07.06.26 – 11:00 Uhr – Matinee
So. 07.06.26 – 15:00 Uhr
Fr. 12.06.26 – 18:00 Uhr
Sa. 13.06.26 – 18:00 Uhr
So. 14.06.26 – 11:00 Uhr – Matinee
So. 14.06.26 – 15:00 Uhr
Sa. 20.06.26 – 17:00 Uhr
So. 21.06.26 – 17:00 Uhr
Sa. 27.06.26 – 17:00 Uhr
So. 28.06.26 – 11:00 Uhr – Matinee

Hinweise

……………………………………………………………………………………………………..
Sollten Sie keine Reservierungsbestätigung erhalten, überprüfen Sie bitte Ihren Spamordner.
……………………………………………………………………………………………………..
Unser „Theaterspaziergang“ führt Sie durch den Park – über niedriges Gras und Efeu. Denken Sie bei Regen bitte an festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung!
……………………………………………………………………………………………………..
Bei leichtem Regen findet die Vorstellung statt. Unter den Bäumen des Parks ist man relativ geschützt.
Bei schwerem Gewitter und Stürmen kann nicht gespielt werden.
Ob eine Vorstellung abgesagt wird, entscheiden wir fünf Minuten vor Spielbeginn.
……………………………………………………………………………………………………..

Anflug

Am Spielort gibt es nur Parkmöglichkeiten für Menschen mit Gehschwierigkeiten. Wir bitten alle anderen, die Parkplätze in der Nähe zu nutzen.

Parkhaus Obermais – Spaziergang ca. 10 Minuten
St. Josef Parplatz – Spaziergang ca. 20 Minuten
Algunder Kellerei – Spaziergang ca. 25 Minuten

Projekte

Der Froschkönig

Beitragsautor Von Markus Westphal
Beitragsdatum 17.02.2025

Freilicht-Familientheater für kleine und große Kinder ab drei Jahren

Premiere Do. 05.06.25

Besetzung
Theresa Prey
Nathan Laimer
Julia Gamper
Serafin Schaller
Bettina Mayrhofer
Oswald Waldner
Loren Langebner
Christian Schwarz
Karmen Kammerlander
Markus Westphal

Das Märchen

Ein familiengeführter Hotelbetrieb plant inmitten der sommerlichen Hitzewelle den Bau einer neuen Poollandschaft. Im Trubel der Vorbereitungen vergisst der Vater sogar den Geburtstag der jüngsten Tochter. Voller Tatendrang reißt die vernachlässigte, doch verwöhnte Tochter schattenspendende Bäume aus, beauftragt den Gourmetkoch mit der Zubereitung von Einhornbraten und verliert schließlich ihr Lieblingsspielzeug, die goldene Kugel, im vermüllten Brunnen.

Dort begegnet sie einem sprechenden Frosch, der hilft, ihre Sicht auf die Welt zu verändern. Gemeinsam entscheiden sie, keinen pompösen Geburtstag, sondern ein Fest für die Natur zu feiern. Ihre Familie und die Hotelgäste sind zunächst überrascht, erkennen jedoch bald, dass ein Leben im Einklang mit der Umwelt, ein Schritt in die richtige Richtung ist.

Die Adaption des klassischen Märchens ist eine heitere und tiefgründige Stückentwicklung, die in Zusammenarbeit mit dem gesamten Ensemble entstanden ist. Mit vier unterhaltsamen Stationen, liebevoll gestalteten Szenen, witzigen Charakteren und mitreißenden Liedern werden die Theatergäste auf eine amüsante und doch nachdenkliche Reise hin zu Themen unserer Zeit geführt.

Trailer

Termine

Aufgrund begrenzter Plätze bitten wir unsere Gäste, rechtzeitig zu reservieren.

Do. 05.06.25 – 17:00 – Premiere
Mo. 09.06.25 – 15:00
Mo. 09.06.25 – 17:00
Fr. 13.06.25 – 17:00
Sa. 14.06.25 – 17:00
So. 15.06.25 – 11:00 – Matinee
Mi. 18.06.25 – 18:00
Sa. 21.06.25 – 17:00
So. 22.06.25 – 11:00 – Matinee
Di. 24.06.25 – 18:00
Mi. 25.06.25 – 19:00
Fr. 27.06.25 – 19:00
Sa. 28.06.25 – 17:00
So. 29.06.25 – 11:00 – Matinee

Hinweise
……………………………………………………………………………………………………..
Sollten Sie keine Reservierungsbestätigung erhalten, überprüfen Sie bitte Ihren Spamordner.
……………………………………………………………………………………………………..
Unser „Theaterspaziergang“ führt Sie durch den Park – über niedriges Gras und Efeu. Denken Sie bei Regen bitte an festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung!
……………………………………………………………………………………………………..